グループ所有者自身をアカウント管理グループに所属させることはできますか?

はい。できます。
※ただし、所属できるのは1アカウント管理グループのみです。(複数のアカウント管理グループを所有していても所属できるのは1アカウント管理グループになります)