TXTレコードをDNS設定に追加したのですが、ドメインが未確認のままになっています。

レコードのTTL値を確認してください。TTL値によっては、DNSの変更が反映されるまでに72時間ほどかかる場合があります。